Події
“Паcха” чи “Паcка”? Як пpавильно нaзивати обpядову випiчку?
07.04.2024 admin
Ці слова мають різне значення.
Християни східного обряду святкуватимуть Світле Христове Воскресіння напочатку травня.
Традиційно на свято господині печуть обрядовий хліб, який в народі часто називають «пасха» або «паска».
За інформацією Академічного тлумачного словника української мови СУМ, ці слова не є синонімами.
Традиційну обрядову випічку на Великдень правильно називати «паска».
«Паска – солодкий здобний високий білий хліб циліндричної форми, що за православним звичаєм випікається до Великодня. Ґаздиня вже вчиняє паску.
Місить тісто з побожними думками, стараючися гнати від себе всяку злість і нечисть (Гнат Хоткевич, II, 1966, 37); З пухкої жовтої середини паски, печеної, видно, на молоці та крашанках, блищав кінчиком золотий ланцюжок (Олесь Гончар, II, 1959, 73)», – сказано у словнику.
«Пасха – те саме, що Великдень.
На перші числа травня (десь на 4-5 число) припадав якраз Великдень.
Отже, міжнародне свято робітничого класу стикалося з.. пасхою (Іван Микитенко, II, 1957, 532)», – йдеться у СУМ.
Словом «пасха» називають безпосередньо саме свято Святого Христового Воскресіння.
